ელენე ბაქრაძე-ბერიშვილს – Blue Horns

ავტორი : პაოლო იაშვილი

თარიღი : 08.1915

ადგილი : ქუთაისი

საცავი : გიორგი ლეონიძის სახლ-მუზეუმი, პატარძეული

გამოცემა :

მიმოწერა, პირადი წერილები

ელენე ბაქრაძე-ბერიშვილს

Кутаисъ.

Лѣтнее утро тревожных переживанიй.

 

Всю ночь я думалъ о Тебѣ.

Въ тишинѣ ночной, прекрасно думать об отдаленной возлюбленной.

Я цѣловалъ любовный амулетъ – твой бирюзовый камень счастья.

Спасибо тебѣ за этот чудный подарокъ. Я его заставилъ посадить въ звездообразную оправу – теперь онъ виситъ у меня на груди. Точно икона благословенიя.

Я никогда не разлучусь с нимъ, ибо в этомъ маленькомъ талисманѣ живетъ твоя давняя любовь. Ночью я прочелъ „Полиньку Саксъ“. Я согласенъ съ тобой:

– Александръ Саксъ душа достойная любви. Я читалъ повсѣть и мнѣ казалось, что я знакомъ съ Полинькой.

Не ты ли моя кажущаяся знакомая?

Я не печалюсь!

Я живъ!

Я молодъ!

Я рабъ!

Я счастливъ!

Я шлю тебѣ солнечный, всесожигающий поцѣлуй.

Я съ тобой, я въ тебѣ. Живи и ты, радуйся и ты! Счастье свиваетъ намъ вѣнок вѣчной любви.

Я скоро тебя увижу, я скоро къ тебе приѣду. Цѣлую тебя, ласкаю тебя, упиваюсь тобой!!!

Пиши и радуй меня, моя отдаленная принцесса.

Твой принцъ, твой безумный принцъ горитъ отъ твоей любви.

 

Павле