ვერსალი ????? ლოგო – Blue Horns

ავტორი : ალბერ სამენ, თარგმანის ავტორი : შალვა კარმელი.

თარიღი : 1923 წლამდე.

ადგილი :

საცავი :

გამოცემა :

თარგმანები, შემოქმედება

ვერსალი ????? ლოგო

ო, ამ დროს ვერსალ, შემოდგომის დარდების ქნარად,

შენი წარსული რად მაწვალებს და მაკრთობს მწველი.

ახლოვდებიან და წვებიან ლანდები წყნარად

და შორით ისმის გახურებულ დღის სუნთქვა ცხელი.

 

შენს სილამაზეს აქ ინახავს საღამო ნელი,

მას აოქროებს და სნეულად ანაზებს მარად.

ფეხების ქვევით მოშრიალებს ფოთოლი ხმელი,

მოფრინავს ტბაში და ეცემა საფეხურს მცდარად.

 

ჰა, შენი წყალი, კუნძულები და დელფინები,

ბაღები სადაც არ დადიან დღეს დოფინები,

და პლიუმაჟების აქ ყოფილი დიდების ფრთები.

 

შენ ხარ ამაყი, ვით ზამბახი და უხმოდ კვდები

და შუაღამით შადრევნების დახავსულ პირის

უკნასკნელი მხოლოდ სუსტი ტალღები სტირის.