Небо Пиросмана
В этом небе облака ярки,
Словно земляничные ларьки,
Так висит недвыжная луна,
Что земля в янтарь превращена,
Целый город озарен так странно:
Это ведь картина Пиросмана.
Ива
Если б не валился косо
Хрупкий хворост бывший ивой,
Если б ствол ее вознесся
Над могилой Руставели –
Я бы стал как ветр счастливый,
Колыхать ветвей свирели.
Каменщица
Будто роза, моя героиня,
Вместе с лиственной синью весенней
Подымаешься ты в небосклон
И поешь как товарищ старинный,
Так подняв этажи настроений,
Словно в солнце кирпич обращен!
Перевод Пантелеимона Петренко
1934
