ძმაო შალვა! გიგზავნი იმ ნოველას, რომლის თარგმნასაც აქ გთხოვდი. თუ მანდ მოიცლი მისთვის და გადათარგმნი, დიდათ დამავალებ. ალბათ გაინტერესებს დისკუსიის ამბები. დისკუსია უნდა დამთავრდეს დღეს _ […]
Москва, Страстной бульвар 10, кв. 11, Шалва Сослани. ძმაო შალვა! უწინარეს გისურვებ ხალისიან გულს და ჯანს, რაც ყველაზე უფრო საჭიროა უცხო მხარეში. დამიგვიანდა წერილი, ჯერ ერთი […]
Москва, Страстной бульвар 10, кв. 11, Шалва Сослани. 18/III. ძმაო შალვა! შენი დეპეშა კარგა ხანია მივიღე. დიდათ გიმადლი. სასიამო ცნობა მივიღე იაკოვჩიკიდანაც, იმის შესახებ, რომ შენ […]
ჩემო ძვირფასო შალიკო! ისედაც საშინელ მოწყენას ვგრძნობ ხოლმე უშენოთ, და შენმა წერილმა, ისეთ ხასიათზე დამაყენა, რომ შეიძლებოდეს, ე . ი. ამის საშუალება იყოს, გადმოვფრინდებოდი (ამბობენ 6 […]
ამხ. შალვა. ჩემი ბარათი „თებერვლის“ შესახებ ცოტა ნაჩქარევი მომივიდა. საქმე ეხებოდა ნაწარმოების მთლიანად გამოქვეყნებას, ვინაიდან, ცხადია, მე მაინტერესებს თარგმანის რიგიანი შესრულება და რამდენადაც მე ამ […]
რაჟდენ! დღეს რომ კვირაა, მივიღე შენი წერილი. რათ დააგვიანე ამდენ ხანს. ზაზიკო კარგათ არის. საქმე გააჭირვა `მამას~ ძახილით. როგორც კი დავჯდებით სადილად, ამოიღვნეშებს და იტყვის, `ა […]
ამხ. შალვა! შემიგვიანდა პასუხი. თქვენ ხელნაწერს როგორმე მოუართ. ლევანი ეხლა შოვშია და მალე ჩამოვა. მოველაპარაკები და პასუხს მოგწერ. ჩემი წიგნის შესახებ აქაურმა ც.კამ მოსწერა მანდაურ […]
