ელენე ბაქრაძე-ბერიშვილს – Blue Horns

ავტორი : პაოლო იაშვილი

თარიღი : 10.11.[1915]

ადგილი : ქუთაისი

საცავი : გიორგი ლეონიძის სახლ-მუზეუმი, პატარძეული.

გამოცემა :

მიმოწერა, პირადი წერილები

ელენე ბაქრაძე-ბერიშვილს

Кутаисъ, 10 ноября, [1915]

Моя Elli!

Какъ рѣдко я слышу тебя! Зачѣмъ? На цѣлый рядъ писемъ ты мнѣ не отвѣтила. Я писалъ еще раньше в Гори, въ Кахетии, 3 письма въ Елизаветополь (одну открытку) и отвѣтовъ не было. Я увѣренъ, ты ихъ не получала. Больно – если такъ. Я въ этихъ письмах писалъ много интересного. Быть можетъ необходимо переменить адресъ. Прими мѣры.

Моя жизнь в Кутаисѣ не безинтересна. Я сумѣлъ сгруппировать вокругъ себя молодыхъ служителей искусства. Скоро выпускаемъ альманахъ „ცისფერი ყანწები“ съ литературнымъ манифестомъ. Футуризма не будетъ, хотя почти всѣ газеты отмѣтили, что альманахъ нашъ будетъ являться органомъ грузинскихъ футуристовъ. Пусть пишутъ, что хотятъ, скучные филистеры. Стихи Елены Дарiани вызвали въ Кутаиси цѣлую бурю возмущенiй. Послѣдняя неделя является неделей Ел. Дар. Наиболѣе интересный элѣментъ общества стоитъ за стихи, болѣе отсталые, скучные, однообразно старые – противъ. Молодежь за нихъ! Это цѣннее всего. Своихъ стиховъ, особенно „революцიонныхъ“ я въ „Мегобари“ не печатаю. Прячу свой пафосъ для альманаха. Какъ тѣбе понравились мои трiолеты и посвященiе В. Гаприндашвили? Въ послѣднемъ стихотворенiи, быть можетъ, многое непонятно… За послѣднее время мнѣ приходилось нѣсколько разъ выступать передъ обществомъ. Если интересно, могу прислать отзывы газетъ (я съ ними совсѣмъ не считаюсь).

Elli, далекая моя! Напиши много, много о себѣ… Пиши о себѣ, Elli…

Я измѣнилъ свой адресъ (письма твои до сихъ поръ распечатываетъ цензура): Кутаисъ. Балахванская улица. Валерiану Гаприндашвили, პაოლოს.

Жду твоихъ нежностей, твоихъ ласкъ, любимая моя.

Паоло

Собираешься ли в Москву, получаешь письма отъ Датико? Он мнѣ рѣдко, почти не пишетъ.

Послѣ завтра мѣстные литераторы и любители сцѣны разыгрывают „Измѣну“ Сумбатова. Я играю Эрекле, моя Рукая кн. Саша Чиковани. Это меня не особенно радуетъ. Думаю, что сыграю скверно.

Пиши Elli.

Паоло